毎日PodcastでTBSラジオのストリームを聞いているのですが、気になった表現がありました。
それは、映画評論家でコラムニストの町山智浩さんが、検索をするときに「○○でひいてください」と話したくだりでした。
自分はいつも「ググる」を使ってしまっていますが、よく考えたらオフィシャルな場所では使いづらいし、何より品がない(濁音が続くから)。考えてみれば、「辞書をひく」という言葉があるのだから、「検索する」を「ひく」と置き換えても十分意味は通じるというものです(実際に自分にも通じた。ただ、文脈から検索の意であることは明白だったけど…)。
日本語の表現は本当に多種多様で、使い方や場に応じた言葉を考えているだけでウキウキしてきます。その場に応じたぴったりの言葉が見つかった、そんな瞬間がとても幸せなのです(地味な幸せだ…