前回までのあらすじ。
ひょんなことから落札された商品だが、送金の気配なし。しかもサンディエゴ(あまり関係はないか)。ebay一発目から波乱の予感。
どうやら、落札者の評価などを見ていると同時期に落札した、他の出品者との取引は円滑に行っている様子。俺の送った請求書だけ無視してやがる。マッタク。都合の悪いことだけ耳を塞ぐなんて、許さんぞ。さては、送料が意外に高くてひよったか？
という意図の下、下記のメールを送信してみました。
I emailed you about transaction process for closing bid on the other day, but I haven’t received any money from you. Contact me ASAP.
翻訳
先日、あなた様の落札商品について取引方法のメールをお送りしましたが、未だ入金がありません。
入金はいつになりますか？至急ご連絡ください。
これでも返事がなければどうしようかなぁ。
まだまだ続く(のか？)。